-
1 полномочный министр
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полномочный министр
-
2 принудительный труд
1. hard laborпредельная «тягость» труда — marginal disutility of labor
2. hard labour3. forced labor4. forced labourРусско-английский большой базовый словарь > принудительный труд
-
3 рабский труд
1. slave labor2. slave labour -
4 член совета министров
Русско-английский большой базовый словарь > член совета министров
-
5 кабинет министров
Русско-английский военно-политический словарь > кабинет министров
-
6 совместитель
3) Law: dual jobholder4) Politics: part-time worker5) Jargon: moonlighter6) Labor law: employee holding a second job -
7 труд
м.1) ( работа) work; (производственный или принудительный тж.) labour; (тяжёлый, однообразный) toilу́мственный труд — intellectual / brain work
физи́ческий труд — manual labour
тво́рческий [созида́тельный] труд — creative [constructive] work
производи́тельный труд — productive work
жить свои́м трудо́м — live by one's own labour
производи́тельность труда́ — labour productivity
разделе́ние труда́ — division of labour
охра́на труда — labour safety
предме́т труда́ — object of one's labour / work
сре́дства труда́ — means of labour / work
2) эк. ( трудовые ресурсы и отношения) labourби́ржа труда́ ист. — labour exchange
ры́нок труда́ — labour market
Междунаро́дная организа́ция труда (сокр. МОТ) — International Labour Organization (сокр. ILO)
министе́рство труда и социа́льных вопро́сов (в России) — Ministry for Labour and Social Issues
министе́рство труда (в США) — Department of Labor
мини́стр труда́ (в России и неанглоязычных странах) — Minister of Labour; ( в США) Secretary of Labour
День труда́ (праздник, отмечаемый в ряде стран) — Labour Day
положи́ть на что-л мно́го труда́ — put a lot of work / effort / labour into smth
взять на себя́ труд, дать себе́ труд (+ инф.) — take the trouble (of ger, + to inf)
напра́сный труд — wasted / lost labour
не сто́ит труда́ — it is not worth the trouble, it is not worth troubling / bothering about
э́то ему́ сто́ило большо́го труда́ — it took him a lot of effort / trouble
сли́шком мно́го труда́ — (it is) too much trouble
с трудо́м — with difficulty, hardly
он с трудо́м её понима́ет — he understands her with difficulty, he has difficulty / trouble (in) understanding her, he hardly understands her
с трудо́м подня́ться — struggle up
с трудо́м подня́ться на́ ноги — struggle to one's feet
идти́ с трудо́м — struggle [drag oneself] along, go along with difficulty
без труда́ — without (any) difficulty, without any trouble, without effort, easily
без большо́го труда́ — without much trouble, with hardly any trouble
4) (сочинение, произведение) work; (научное тж.) paperтруды́ (нау́чного о́бщества) (заглавие периодического издания) — transactions [-n'zæk-], papers
••марты́шкин труд — см. мартышкин
отдыха́ть по́сле трудо́в пра́ведных — ≈ take a well-earned rest
без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́ посл. — ≈ no pains, no gains
-
8 младший
См. также в других словарях:
Minister of Labour — is typically a cabinet level position with portfolio responsibility for setting national labour standards, labour dispute mechanisms and employment. The position exist in many countries with several different names: Secretary of State for… … Wikipedia
Minister for Innovation, Industry, Science and Research (Australia) — Minister for Innovation, Industry, Science and Research Incumbent Kim Carr s … Wikipedia
Minister for Infrastructure and Transport (Australia) — Minister for Infrastructure and Transport Incumbent Anthony Albanese since 3 December 2007 … Wikipedia
Minister for Tertiary Education, Skills, Jobs and Workplace Relations — Incumbent Chris Evans since 14 September 2010 Style The … Wikipedia
Minister for Defence (Australia) — Minister for Defence Incumbent Stephen Smith since 14 September 2010 … Wikipedia
Minister for Resources and Energy (Australia) — Minister for Resources and Energy Incumbent Martin Ferguson since 3 December 2007 … Wikipedia
Minister for Broadband, Communications and the Digital Economy (Australia) — Minister for Broadband, Communications and the Digital Economy Incumbent Stephen Conroy since 3 December 2007 … Wikipedia
Minister for Trade (Australia) — Minister for Trade Incumbent Craig Emerson since 14 … Wikipedia
Minister for Education (New South Wales) — Minister for Education Arms of Her Majesty s Government … Wikipedia
Minister for Justice (New South Wales) — Minister for Justice Arms of Her Majesty s Government Incumb … Wikipedia
Minister for Foreign Affairs (Australia) — Minister for Foreign Affairs Incumbent Kevin Rudd since 14 September 2010 … Wikipedia